“Why tables for layout is stupid” has been one on our most popular articles since it was published in 2004, with hundreds of thousands of visits and 24 international translations. Since more people access the web on their phones than from their desks and Google rewards mobile-ready sites, we decided it was time to update “Stupid Tables” to make it responsive.