为何使用表格排版是不明智的：
找出问题，对症下药
表格之所以存在于 HTML 中，只是为了一个目的：显示表格状的数据。然而此后的 border="0" 使得设计师可以将图片和文本放在这无形的网格中。迄今为止， 表格仍然主导着视觉丰富的网站的设计方式，但它却阻碍了一种更好的、更有亲和力的、更灵活的，而且功能 更强大的网站设计方法。下面我们开始寻找这个问题滋生的源头，并学习创建过 渡性的，甚或完全不需表格的排版方式。
表格之所以存在于 HTML 中，只是为了一个目的：显示表格状的数据。然而此后的 border="0" 使得设计师可以将图片和文本放在这无形的网格中。迄今为止， 表格仍然主导着视觉丰富的网站的设计方式，但它却阻碍了一种更好的、更有亲和力的、更灵活的，而且功能 更强大的网站设计方法。下面我们开始寻找这个问题滋生的源头，并学习创建过 渡性的，甚或完全不需表格的排版方式。
简体中文版 translation:Jjgod Jiang
Even though we did our best translating this thing, you still might want to read the original English version.
We're going global! If this isn't your native language, check out our translations page. If you'd like to translate this into your native tongue,
本作品在 Creative Commons License 许可下分发。
